“The Constitution does not provide redress for every governmental wrongdoing. Rather, the remedy for Plaintiffs’ injuries lies in pursuing tort claims, electing representatives who will better manage the public-water system, and petitioning their representatives for other remedies,” the majority opinion stated.